独坐

译文及注释

译文
有客人来访时欣喜非常，无人关心时只能与落花对话。
微醺如酒的春风拂弄着细细的草叶，皎洁的月光映照在沙滩上。
长久的客居生活总像是梦境一般，只有朋友来时才能不再思念故乡。
一天已经过去，琴和书还未整理，独坐送走残余的晚霞。

注释
青眼：指对人喜爱。
凉月：秋月。
整：整理。

赏析

　　首联写的是他卜居山林的日常生活状态。有客人的时候就兴高采烈，欢喜无已；无人来访之时，没有人可以与之派遣寂寞、交流思想心得，就只能与落花对话，寂寞之情油然而生。仅仅依据这首诗的行文风格，从诗面上来分析，“有客”是衬“无人”的，而写“开青眼”的短暂喜悦，正是为了更好地表现“问落花”的孤独。

　　实际上，在李贽的独居过程中，“有客”确是极少数，更多的时候是寂寞一人。当然这里的“客”并非指任何来访者，而是与李贽志同道合、思想统一的人，只有这样的人在李贽看来才能称之为“客”，否则他是闭门不见的。在《高洁说》中，李贽对这一点有很明确的解释： “谓予自至黄安，终日锁门，而使方丹山有

创作背景

　　这首诗是诗人为僧以后之作。诗人长期在外漂泊，自二十九岁中举人仕后，只有嘉靖四十二年（1563）祖父去世时曾回福建家乡安葬祖先在家乡待过三年，和家人长期分离，这三年中妻儿留在河南，待及聚首，两女儿已因饥饿死；万历八年（1580），他姚安知府任满，到湖北麻城芝佛院削发为僧，妻子便回到家乡泉州，至死不曾再晤面，而李贽虽身居佛院，却并未受戒，对于家人他是始终怀念而写下这首诗。

简析

　　《独坐》是一首五言律诗。首联泛写独居生活，颔联写季节转换展现终年独坐的情景，颈联写独坐的原因，尾联点题写独居生活的宁静与心境的淡远。全诗沉郁顿挫，诗情深至，显示出诗人心灵与自然的契合，抒写了他对来客的渴望、对朋友的思慕、对家乡的怀念、对生活的信心，是诗人晚年生活的真实记录。