瞎子触象

《大般涅盘经》〔南北朝〕

　　有王告大臣：“汝牵一象来示盲者。”时众盲各以手触。大王唤众盲问之：“汝见象类何物？”触其牙者，言象形如萝菔根；触其耳者，言如箕；触其脚者，言如臼；触其脊者，言如床；触其腹者，言如瓮；触其尾者，言如绳。

完善

译文及注释

译文
　　有一个国王告诉大臣：“你牵一头象展示给盲人。”这时盲人们（正在）各自用手去触摸。国王召问盲人们：“你们所摸到的象像什么?”摸到象牙的盲人说象的体形像萝卜的根；摸到象的耳朵的盲人说象像簸箕；摸到象脚的盲人说象像舂米用的石臼；摸到象背的盲人说象像床；摸到象腹部的盲人说象像大水缸；摸到象尾的盲人说象像细绳。

注释
示：给.......看。
唤：换来。
萝菔：萝卜。
箕：簸箕，一种农业用具。
臼：指舂米用的石臼。
瓮：一种大口的盛水或酒的器具。

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

昭君辞

沈约〔南北朝〕

朝发披香殿，夕济汾阴河。
于兹怀九逝，自此敛双蛾。
沾妆如湛露，绕臆状流波。
日见奔沙起，稍觉转蓬多。
朔风犯肌骨，非直伤绮罗。
衔涕试南望，关山郁嵯峨。
始作阳春曲，终成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暂经过。

完善

咏舞诗

萧衍〔南北朝〕

腕弱复低举，身轻由回纵。
可谓写自欢，方与心期共。

完善

捣衣诗

温子昇〔南北朝〕

长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。
香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉。
七夕长河烂，中秋明月光。
蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼。

完善