铜臭

　　有仕人退朝，诣其友人，见衲衣道人在坐，不怿而去。他日谓友人曰：“公好衣毳褐之夫，何也？吾不知其贤愚，且觉其臭。”友人应曰：“毳褐之臭，外也，岂其铜乳？铜乳之臭，并肩而立，接迹而趋。公处其间，曾不嫌耻，反讥余与山野有道之士游？高尚之人以蛙鸣鼓吹，吾视毳褐愈于今之朱紫远矣！”

完善

译文及注释

译文
　　有个做官的人退朝后，去拜访他的朋友，看见有个穿补丁衣服的道人坐在朋友家中，心里不高兴，就离开了。另一天，他对朋友说：“您喜欢穿粗布衣服的人，这是为什么呢？我不知道他聪明还是愚笨，只是感觉很臭。”朋友回答说：“粗布衣服的臭，只是外表的。哪里比得上铜臭味呢？那些贪求钱财的官吏，与你并肩而立，紧跟在你后面奔走。你处在他们中间，并不觉得羞耻，反而讥笑我和山野道人交往？品德高尚的人用自然的蛙鸣来胜过奢华的鼓吹，我看穿粗布衣服的人，比当今那些穿大红袍的人要好得多啊！”

注释
仕人：做官的人。
诣：前往，拜访。
衲衣道人：穿补丁衣服的修行者

展开阅读全文 ∨

简析

　　本文出自明代刘元卿的《贤奕编·警喻》，主要通过一位做官的人与其朋友之间的对话，讽刺了那些以貌取人、贪图钱财、忽视内在品德的人，并赞扬了品德高尚、不慕虚荣、注重内在修养的人。

猜您喜欢

春香传杂诗

佚名〔明代〕

金樽美酒千人血，玉盘佳肴万姓膏。
烛泪落时民泪落，歌声高处怨声高。

完善

原州九日

赵时春〔明代〕

秋声咽塞笳，边气肃霜华。
九日登高处，群山入望赊。
苍蒹仍碧水，绿酒对黄花。
鸿鹄归何处，长天空落霞。

完善

满井游记

袁宏道〔明代〕

　　燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。

　　廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

　　夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。

完善